Yachachinapaq shimikuna chawpi qichwa. Vocabulario pedagógico de la lengua originaria quechua central

Yachachinapaq shimikuna chawpi qichwa es una herramienta
lingüística que permitirá a los docentes de escuelas EIB tener información
sobre la terminología técnico-pedagógica en su lengua originaria y
poder usarla en el desarrollo de su práctica docente, tanto a nivel oral
como escrito. De esta forma podremos avanzar en la construcción de
estilos escritos que se vayan estandarizando por acción de los hablantes
de esta lengua indígena. Todo esto es necesario para desarrollar la
propuesta pedagógica de EIB y promover competencias comunicativas
en la lengua originaria, ya sea esta como lengua materna o segunda
lengua de los estudiantes.
El presente material es el resultado de un trabajo conjunto entre
lingüistas, docentes, representantes de organizaciones indígenas y
especialistas EIB, construido a partir de las experiencias de escritura
desarrolladas hasta la fecha.
Ponemos a disposición de ustedes: maestros y maestras de las
instituciones educativas donde asisten estudiantes del pueblo
quechua central, para que sea un material de consulta permanente
sobre la terminología pedagógica de esta lengua. Un docente
que maneja en forma oral y escrita la lengua originaria de sus
estudiantes y desarrolla competencias lingüísticas y comunicativas
en ella, contribuirá a lograr los cambios necesarios para llevar a cabo
el MOSEIB, en sus diferentes formas de atención y, por lo tanto,
al desarrollo de aprendizajes pertinentes en los estudiantes de los
pueblos originarios.